楊冪升級為人母之後，一直積極開工拍戲，近期有新劇《親愛的翻譯官》（以下簡稱《翻譯官》）開播，她與大陸當紅小生黃軒搭檔，上演一出勵志的法語翻譯成長記。雖然兩人在劇中說得一口流利法語，但其實全靠後期配音，演員只需對嘴。《翻譯官》講述楊冪扮演的實習生「喬菲」在導師「程家陽」（黃軒飾）的嚴苛訓練下，從菜鳥一步步成長為優秀的法語翻譯，兩人也逐漸互相吸引，上演了一出勵志職場與浪漫愛情的喜劇。
if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }
台南微整型
var _c = new Date().getTime(); document.write('');
原著夯 網友：太肉慾電視劇翻拍自高人氣網路小說，原作有不少粉絲，但也有網友指出，小說裡關於感情的部分非常「狗血」，女主角一開始為了生計打工陪酒，「賣初夜」時，買主正是男主角，她之後意外懷孕，為了不拖累對方而打掉孩子，而男方父母皆為高官，兩人門不當戶不對，經歷諸多磨難最終才在一起。還有網友認為小說受歡迎並不是寫得多好，而是「作者不吝筆墨寫下的肉慾部分」，只能當成「小黃文」來看。而女主角迷途知返，男主角帥氣多金還癡情的設定，也顯得十分「瑪麗蘇」（形容作者借角色自戀）。不過，賣身、墮胎這類情節在大陸都是螢幕禁忌，翻拍電視劇時也有規避這些「狗血」情節。劇中，楊冪雖然家境貧寒卻倔強自立，兼職也不再是陪酒，而是在酒莊打工，認識黃軒的契機也改成了肥皂劇常見的「誤打誤撞」，兩人在開始階段的關係也變成一對互看不順眼的「冤家」。編劇量身設計 名字梗《翻譯官》首集裡，楊冪進入高翻院實習，黃軒扮演的上司板起面孔教訓新人：「不要以為學法語是很好混的專業，大一進校玩一年，大二出國交流混一年，大三、大四談個戀愛，就可以拿文憑，你們這樣學法語是胡鬧！」在《羋月傳》裡扮「暖男初戀」的黃軒，變身「霸道上司」，和楊冪每次見面都有火藥味，比如楊冪面試遲到，黃軒給她打超低分，讓她差點被淘汰；楊冪生病發燒，黃軒也「沒人性」地要求她在短時間內降下體溫，否則就算缺勤，而楊冪只能與他鬥智鬥勇。編劇還為兩位主角量身設計「名字梗」，戳中不少網友的笑點。比如楊冪扮演的喬菲在學校見到黃軒扮演的程家陽時，同學大呼好帥：「他長得那麼帥呀！你沒發現他長得有點像那個黃軒嗎？」而在程家陽授課時，崇拜他的學生組成「粉絲團」，取名「陽蜜」。雖然粉絲看得開心，但也有專業人士挑錯，稱劇名「翻譯官」這個頭銜就不對，大陸的翻譯人員會被稱為「譯員」、「譯者」，或直呼「翻譯」。另外，楊冪說法語時是用後期配音，但被指「對不上嘴」，而配音的法語水準也遭到質疑，連楊冪在劇中就讀的上海外國語大學忍不住吐槽：「如果是電視劇中的法語水準，估計是考不上我們學校法語碩士哦。」大方回應 婚姻狀況好5月23日《翻譯官》在浙江象山舉行開播發布會，楊冪和黃軒在現場被要求用法語互相表白，黃軒馬上說了一句非常流利的法語，驚豔四座，楊冪卻「拆台」稱，這句法語是黃軒亂編的，笑翻眾人。楊冪還爆料，黃軒很有自信，一旦抓住了法語的語感後，就開始自己編法語，拍戲時還能說個不停，把對戲的法國演員都說懵了。對於楊冪的爆料，黃軒啞口無言，隨後自嘲經常被楊冪「攻擊」，第2天才能反應過來。不久前網上傳出楊冪與劉愷威離婚的消息，雖然兩人都已經闢謠，但因近日楊冪的公司要上市，兩人離婚一事再次成為話題。在新劇發布會上，楊冪大方回應此事：「現在的（婚姻）狀況非常好，謝謝大家。」至於大量親密的戲分，楊冪笑稱：「不尷尬，像黃軒這麼優秀的文藝工作者，什麼尺度都拍過了。」指黃軒在2014年金馬獲獎影片《推拿》中曾有大膽演出。而楊冪此話一出，黃軒立刻害羞臉紅。隨後，有記者提及霍建華與林心如的戀情，曾和霍建華有過合作的黃軒送上祝福，但說到一半停頓了一下，又被楊冪揶揄：「你緊張什麼呀？」(旺報)
整形if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');
});
}
高雄網站製作860CF9BC97D7B12B
if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }
台南微整型
var _c = new Date().getTime(); document.write('');
原著夯 網友：太肉慾電視劇翻拍自高人氣網路小說，原作有不少粉絲，但也有網友指出，小說裡關於感情的部分非常「狗血」，女主角一開始為了生計打工陪酒，「賣初夜」時，買主正是男主角，她之後意外懷孕，為了不拖累對方而打掉孩子，而男方父母皆為高官，兩人門不當戶不對，經歷諸多磨難最終才在一起。還有網友認為小說受歡迎並不是寫得多好，而是「作者不吝筆墨寫下的肉慾部分」，只能當成「小黃文」來看。而女主角迷途知返，男主角帥氣多金還癡情的設定，也顯得十分「瑪麗蘇」（形容作者借角色自戀）。不過，賣身、墮胎這類情節在大陸都是螢幕禁忌，翻拍電視劇時也有規避這些「狗血」情節。劇中，楊冪雖然家境貧寒卻倔強自立，兼職也不再是陪酒，而是在酒莊打工，認識黃軒的契機也改成了肥皂劇常見的「誤打誤撞」，兩人在開始階段的關係也變成一對互看不順眼的「冤家」。編劇量身設計 名字梗《翻譯官》首集裡，楊冪進入高翻院實習，黃軒扮演的上司板起面孔教訓新人：「不要以為學法語是很好混的專業，大一進校玩一年，大二出國交流混一年，大三、大四談個戀愛，就可以拿文憑，你們這樣學法語是胡鬧！」在《羋月傳》裡扮「暖男初戀」的黃軒，變身「霸道上司」，和楊冪每次見面都有火藥味，比如楊冪面試遲到，黃軒給她打超低分，讓她差點被淘汰；楊冪生病發燒，黃軒也「沒人性」地要求她在短時間內降下體溫，否則就算缺勤，而楊冪只能與他鬥智鬥勇。編劇還為兩位主角量身設計「名字梗」，戳中不少網友的笑點。比如楊冪扮演的喬菲在學校見到黃軒扮演的程家陽時，同學大呼好帥：「他長得那麼帥呀！你沒發現他長得有點像那個黃軒嗎？」而在程家陽授課時，崇拜他的學生組成「粉絲團」，取名「陽蜜」。雖然粉絲看得開心，但也有專業人士挑錯，稱劇名「翻譯官」這個頭銜就不對，大陸的翻譯人員會被稱為「譯員」、「譯者」，或直呼「翻譯」。另外，楊冪說法語時是用後期配音，但被指「對不上嘴」，而配音的法語水準也遭到質疑，連楊冪在劇中就讀的上海外國語大學忍不住吐槽：「如果是電視劇中的法語水準，估計是考不上我們學校法語碩士哦。」大方回應 婚姻狀況好5月23日《翻譯官》在浙江象山舉行開播發布會，楊冪和黃軒在現場被要求用法語互相表白，黃軒馬上說了一句非常流利的法語，驚豔四座，楊冪卻「拆台」稱，這句法語是黃軒亂編的，笑翻眾人。楊冪還爆料，黃軒很有自信，一旦抓住了法語的語感後，就開始自己編法語，拍戲時還能說個不停，把對戲的法國演員都說懵了。對於楊冪的爆料，黃軒啞口無言，隨後自嘲經常被楊冪「攻擊」，第2天才能反應過來。不久前網上傳出楊冪與劉愷威離婚的消息，雖然兩人都已經闢謠，但因近日楊冪的公司要上市，兩人離婚一事再次成為話題。在新劇發布會上，楊冪大方回應此事：「現在的（婚姻）狀況非常好，謝謝大家。」至於大量親密的戲分，楊冪笑稱：「不尷尬，像黃軒這麼優秀的文藝工作者，什麼尺度都拍過了。」指黃軒在2014年金馬獲獎影片《推拿》中曾有大膽演出。而楊冪此話一出，黃軒立刻害羞臉紅。隨後，有記者提及霍建華與林心如的戀情，曾和霍建華有過合作的黃軒送上祝福，但說到一半停頓了一下，又被楊冪揶揄：「你緊張什麼呀？」(旺報)
整形if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');
});
}
高雄網站製作860CF9BC97D7B12B
文章標籤
全站熱搜
留言列表
